вівторок, 29 грудня 2009 р.

Остання новина 2009 року. Отримайте гроші ще до Нового року!


Рада привітати усіх з наступаючим Новим 2010 роком!!!

Спочатку остання і дуже приємна новина: в ощадній касі на Вас чекають гроші за тренінги, які проводились у листопаді-грудні 2009 року. Отже, боргів за рік не залишилось і можна заглядати у майбутнє, мріяти та віншувати близьких, друзів, колег...

Від щирого серця прийміть і мої привітання із Новим роком та Різдвом Христовим!

Нехай прийдешній рік буде щедрим на подарунки та приємні сюрпризи, нехай принесе Вам та усім Вашим рідним міцного здоров'я, сили та витривалості, нехай береже Вас від негараздів, а дарує спокій, добробут та взаєморозуміння.

Нехай ніколи не покидає Вас Ангел-Охоронець і усі Ваші молитви почує Бог.

Нехай збудуться усі потаємні та явні, реальні та неможливі, але такі бажані бажання.

Щастя Вам, радості, смачної куті та гарних колядників!!

Христос рождається!!! Славіте Його!!!

неділя, 27 грудня 2009 р.

Бліц-конкурс Новорічних привітань!


Наближається Новий рік!

Програма "Intel. Навчання для майбутнього" пропонує всім взяти участь у новорічному міні-конкурсі на вікі-сайті програми. Автор найоригінальнішого привітання-побажання на Різдво отримає сюрприз (щось комп'ютерне).

Давайте не пропустимо можливість подарувати радісні хвилини друзям-інтелівцям бажаючи їм щось приємне у наступному році і позмагаємось за приз-сюрприз! До речі, вітати за умовами конкурсу, можна кого завгодно (це можуть бути люди, програми, заклади....) і бажання теж не обмежуються!!!

Проявіть фантазію і, можливо, приз поїде саме в нашу область!!!

Всім бажаю удачі в конкурсі та житті!

Мої вітання Вам ще попереду.

неділя, 20 грудня 2009 р.

Конкурс шкільних логотипів

Усі! Усі! Усі!
Вже стартував конкурс шкільних логотипів, який організував БОІФ "Інтершкола" для навчальних закладів України.
Важливо!
В конкурсі можуть брати участь будь-які середні загальноосвітні навчальні заклади і навіть ті, в яких не працюють гуртки "Інтершкола" та студії "Інтертест"!
Участь безкоштовна.
Приз - ноутбук, який вручатиметься переможцю в червні 2010 року на березі Чорного моря в Коблево.
Правила участі можна дізнатись скачавши файл тут http://margaritansk.webasyst.net/files/ab3ddcd6
Також можна скористатися посиланням на сторінку конкурсу, яку знайдете на правій панелі цього блогу в "Корисних посиланнях"
Успіхів усім, хто наважиться взяти участь і, звичайно, ПЕРЕМОГИ!!!

понеділок, 14 грудня 2009 р.

Як ми працювали у 2009 році


Доброго дня, шановні координатори, тренери програми і всі, хто хоч якось причетний до реалізації програми в області.

Маю за честь представити Вашій увазі результати нашої спільної роботи протягом 2009 року.

Нажаль, через технічні негаразди, я не могла розмістити звіт за 2009 рік раніше, але з радістю виправляю цю помилку. Хочу лише зазаначити, що звіт складено станом на 07 грудня 2009 року. На даний момент кількість навчених збільшилась на 35 осіб та становить на 14 грудня 2009 року 1815 вчителів навчених у цьому році та 5843 особа від початку реалізації програми в області. Кількість навчених вчителів області збільшилась завдяки безоплатним тренінгам, які проводять в даний момент тренери Трускавця, Перемишлян та Радехівського районів. Звіт складено на основі даних тренінгових центрів та звітів районних (міських) координаторів програми. Скориставшись посиланням http://margonsk.webasyst.net/files/f5247a24 Ви зможете скачати звіт повністю
Також сподіваюсь на Ваші коментарі, щодо опублікованого.
До нового року планую тут же розмістити перспективний план роботи на 2010 рік.
Ви ще можете вплинути на його зміст, розмістивши в коментарях до посту свої ідеї та побажання щодо реалізації програми у львівській області в наступному році.
Принагідно хочу подякувати за оперативність щодо збору та подання інформації про тренінгові центри області, які не мають мультимедійних проекторів, Марії Іванівні Мартин та Наталії Іванівні Жук, координаторам Мостиського та Дрогобицького районів відповідно. Ваша інформація отримана та взята до уваги. Чекаю аналогічну інформацію від решти координаторів. Також нагадую, що очікую на інформацію щодо оплати тренінгів на місцях (згідно домовленостей на семінарі-нараді, що відбулась 10 грудня в ЛОІППО)
Бажаю Всім міцного здоров'я, натхнення та приємних сюрпризів!

неділя, 29 листопада 2009 р.

Підсумкова нарада-семінар координаторів


10 грудня 2009 року в ЛОІППО відбудеться підсумкова нарада-семінар районних(міських) координаторів програми "Intel. Навчання для майбутнього" та координаторів обласної програми "Створення єдиного інформаційного простору" (Інтершкола). В більшості районів області ці програми координує одна людина, але є і винятки. Тому прошу вас приїхати на нараду повним складом (без замін та передоручення обов'язків). Також прошу координаторів Інтершколи привезти з собою УСІ матеріали, що залишились у вас після проведення моніторингу, опитування батьків, створення та відкриття гуртків та студій.
Щоб було простіше, нижче наведено список, що необхідно привезти:
1. залишки газет (інтершкола та інтертест)
2. презентаційні диски (з матеріалами моніторингу та представлення програми), якщо такі залишились;
3. пакети документів для відкриття гуртків та студій (ті, що залишились після відкриття гуртків та студій в районі(місті) або всі 10 пакетів, якщо гуртків та студій не відкривалось);
4. диски з програмою для гуртків (ті, що залишились після відкриття гуртків в районі(місті) або всі 10, якщо гуртки не відкривались);
5. анкети батьків (для тих координаторів, що надіслали лише електронні версії звітів, а документи та анкети ще не привезли).
На семінарі-нараді будуть присутні автори програми з Дніпропертровська, тому Ви зможете задати їм питання, розповісти про проблеми та висловити пропозиції.
На семінарі-нараді планується:
1. підвести підсумки роботи по реалізації програми "Intel. навчання для майбутнього" у 2009 році та результати старту нової програми "Інтершкола";
2. узгодити план фінансування тренінгів на 2010 рік по районах (розподіл фінансування) для програми "Intel. Навчання для майбутнього";
3. узгодити план проведення семінарів, МК, круглих столів, дистанційних курсів для випускників програми та тренерів, а також координаторів програми "Intel.Навчання для майбутнього";
4. створити алгоритм реалізації та звітування для програми "Інтрешкола" на місцях, умови та проведення етапів конкурсів в області тощо.
Також ви зможете ознайомитись з ініціативами програми "Intel. Навчання для майбутнього" в Україні та можливостями долучитися до них в нашій області.
Сподіваюсь на 100% присутність усіх координаторів програм, це дасть можливість плідної роботи не лише в цей день, а й у 2010 році як координаторів програм так і тренерів, вчителів та керівників гуртків.
Всім міцного здоров'я та успіхів у всіх починаннях!

понеділок, 23 листопада 2009 р.

Як ми будемо працювати в 2010 році?!

Шановні координатори!
Спочатку хочу подякувати тим, хто відповідально поставився до планування роботи на наступний рік і вчасно надіслав звіти та плани по роботі тренінгових центрів та реалізації програми в районах та містах області.
Для тих небагатьох, хто з відомих та невідомих мені причин досі не надіслав необхідну інформацію розміщаю шаблони звіту за 2009 рік та плану роботи на 2010 рік. Можливо, це дасть вам можливість виправити сумну картину якнайшвидше. Ви можете скачати файли скориставшись посиланням http://margonsk.webasyst.net/files/8a8eea58
Шановні тренери!
Перегляньте, будь ласка, наведені вище шаблони. Можливо, у Вас є цікаві ідеї, пропозиції, зауваження щодо реалізації програми на місцях. Ваші пропозиції можуть стосуватися організації та проведення тренінгів, конкурсів, семінарів, майстер-класів, підтримки вчителів-випускників програми та тренерів, організації та проведення нових проектів, пов'язаних з програмою тощо. Ви можете запропонувати найбільш актуальні, з Вашої точки зору, теми круглих столів, дистанційних семінарів та курсів, які будуть враховуватись учасникам як кредити у кредитно-модульній системі підвищення кваліфікації. Ви найкраще знаєте, що потрібно вчителям та учням, які працюють використовуючи ідеї програми "Intel. Навчання для майбутнього"
Ви можете доповнити звіти та плани Ваших координаторів і для цього достатньо залишити коментар до цього поста.
Ви можете висловлювати ідеї та пропозиції навіть у вигляді мрій, але, головне, щоб Ваша мрія була конкретною та дотичною до реалізації програми в області. Ми розглянемо ВСІ пропозиції та побажання координаторів, тренерів та вчителів-учасників програми та постараємось врахувати їх у плані роботи на 2010 рік.
Давайте працювати разом, разом вирішувати проблеми та радіти спільним досягненням!!!

середа, 18 листопада 2009 р.

Карта тренінгових центрів області

Працюючи над річним звітом реалізації програми "Intel. Навчання для майбутнього" у нашій області у 2009 році, створила карту тренінгових центрів, які створені та працюють у районах та містах.
Мабуть, Ви вже побачили катру на боковій панелі блогу. Карта вийшла надзвичайно красномовна, особливо, якщо врахувати, що на неї нанесено ще не всі тренінгові центри. Ми з вами разом змогли створити такий чудовий ліс міток за неповних два роки!! І за кожною цією міткою стоять координатори на місцях, тренери, вчителі, які там навчались, навчаються та будуть навчатися в майбутньому! Ось, як мені здається, візуальне відображення реальної роботи області. Ось так просто і наочно!
Якщо Ви вважатимете, що варто зробити доповнення - можете це зробити самостійно, карта доступна для корегування, або напишіть про те, які саме правки необхідно внести в коментарях до цього посту. Ваш коментар не залишиться без уваги.

неділя, 15 листопада 2009 р.

Звітуємось та плануємо роботу на 2010 рік!

Шановні координатори!
Нагадую, що 15 листопада спливає термін подачі звітів про реалізацію програми в районі(місті) за 2009 рік та план роботи на 2010 рік.
Форми звіту та плану Ви отримали на виїздному семінарі.
Також, скариставшись посиланням http://margonsk.webasyst.net/files/8a8eea58 Ви можете скачати шаблони.
Будь ласка, в зв'язку з оголошеним карантином, пересилайте звіти та плани роботи на мою електронну скриньку.
Якщо виникатимуть питання - дзвоніть або пишіть.
Бережіть себе та свої рідних!!! Не хворійте!!!

пʼятниця, 13 листопада 2009 р.

Посібники для навчання


Шановні координатори та тренери!

В інституті на вас чекають посібники та диски для проведення тренінгів. Книжок багато! Ми віддаємо борги по посібниках усім учасникам тренінгів, які навчались у 2009 році.

Тому книжки передаємо на тренінгові центри централізовано через місцевих координаторів.

Забрати книжки на район (місто) можна в четвер 19 листопада.

Кількість посібників можна дізнатись у обласного координатора.

Наголошую, що надалі знову працюємо в режимі бібліотеки, тобто в кожному тренінговому центрі залишається комплект посібників для роботи на майбутніх тренінгах.

четвер, 5 листопада 2009 р.

Увага, Конкурси!! (частина 1)

Карантин змусив нас залишатись вдома. Це чудовий час для того, щоб вивчити можливості участі в різноманітних конкурсах.
Саме цій темі і присвячується цей пост блогу.
Аналізуючи різноманітні конкурси, які так чи інакше дотичні до інноваційних педагогічних технологій, використання проектної методики, застосування ІКТ в навчальному процесі, а також можуть стати корисними для неспокійних творчих та молодих педагогів, зрозуміла, що в один пост вся інформація не поміститься. Тому розбиваю інформацію про конкурси на дві частини. Перша присвячена конкурсам в масштабі країни, всі конкурси безкоштовні та їх учасниками можуть стати вчителі навчальних закладів.
Почнемо з конкурсів Всеукраїнських від програми "Intel. Навчання для майбутнього":
1. Продовжується прийом конкурсних робіт на конкурс "Успішний проект - 2009". Докладно про конкурс, умови участі та категорію учасників можна дізнатись скориставшись наступним посиланням http://www.iteach.com.ua/successful-project/ . Хочу зазначити, що цей конкурс - прекрасна можливість зміцнити свій успіх учасникам та переможцям обласного конкурсу "Галицький проект - 2009". Вимоги до робіт дуже схожі, цілі практично ідентичні. Участь безкоштовна, заочна. Матеріали на конкурс подаються за допомогою Інтернет та по пошті. Переможці отримують цінні призи.
2. Ще один конкурс від "Intel. Навчання для майбутнього" конкурс фотографій "Світлина - це зупинена мить!" з використання сервісу від Google Picasa.Проявляти творчість та креативні таланти у фотомистецтві можна розміщуючи свої фото в альбомі http://picasaweb.google.com/SavchenkoLudmila/lRxgdB?feat=directlink
Фотографій можуть бути будь-якими. Єдина умова – зв’язок з професією вчителя та ініціативами Intel.
Підсумки конкурсу підводяться щомісяця!!! Переможці отримують призи!
Умови:
- залишати підписи до фото, щоб було зрозуміло, хто автор, де і коли відбулася подія, а також, хто зображений на фото.
- голосувати за фото, які Вам сподобались найбільше.
Як взяти участь? (коротка інструкція)
- надіслати на адресу mailto:Savchenko.ludmila@gmail.com свою адресу на gmail . com , щоб отримати запрошення в співавтори альбому. Якщо адреси немає, то створіть її, це займає кілька хвилин.
- після отримання запрошення, заходьте до альбому за адресою http://picasaweb.google.com/SavchenkoLudmila/lRxgdB?feat=directlink та додавайте свої фото, залишайте підписи та коментарі, а також голосуйте, натискаючи кнопку «Подобається» в лівому нижньому кутку.
Починати можна прямо зараз.
3. Цікаві конкурси есе та історій успіху до 5-річчя програми "Intel. Навчання для майбутнього" в Україні. Поки що конкурси лише анонсовані. Можна додати лише те, що конкурсні роботи можна буде розміщати на вікі-сайті програми за адресою http://wiki.iteach.com/ конкурси повинні стартувати найближчим часом, адже їх підсумки планується підвести до кінця 2009 року.
Тепер про конкурси від інших програм, фондів, корпорацій ...
1. Можливо, вас зацікавить конкурс "Вчитель-новатор"
Конкурс триває з 15.10.2009 року до 01.02.2010.
На виконання програми «Партнерство в навчанні» компанія «Майкрософт Україна» за сприяння Міністерства освіти і науки України та Академії педагогічних наук України підтримує проведення конкурсу, мета якого – опанування освітянами сучасних інформаційно-комунікаційних технологій та підтримка роботи педагогів у розробці та впровадженні мультимедійних програмних засобів навчання. Конкурс спрямовано на підвищення якості навчання учнів у галузі інформаційно-комунікаційних технологій, розвиток ініціативи педагогів, студентів та науковців у розробці та вдосконаленні навчально-методичних матеріалів для якісного вивчення програмних продуктів Microsoft, у розробці програмних засобів навчального призначення, надання практичної допомоги вчителям загальноосвітніх навчальних закладів, науковцям, викладачам та студентам педагогічних навчальних закладів в оволодінні інноваційними методами навчання та забезпечення вільного доступу освітян до національних освітніх електронних ресурсів.
Про умови участі в конкурсі читайте тут http://www.itcomp.edu-ua.net/
2. Конкурс "Добро починається з тебе"
Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000» за підтримки Міністерства освіти і науки України, Міністерства України у справах сім’ї, молоді та спорту, Академії педагогічних наук України оголошує Третій Всеукраїнський конкурс благодійних проектів «Добро починається з тебе».
До участі у конкурсі запрошуються учні загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів, студенти вищих навчальних закладів, члени дитячих і молодіжних громадських організацій та об’єднань.
3. Конкурс "Новітній інтелект України"
Міжнародній благодійний фонд "Україна 3000" оголошує про старт ІV Всеукраїнського молодіжного конкурсу «Новітній інтелект України». До участі в конкурсі запрошуються молоді дослідники, підприємливі та соціально активні люди, небайдужі до майбутнього України, віком до 35 років.
Конкурс складається з трьох номінацій:
- Конкурс прикладних досліджень з гуманітарної та економічної тематики (на задані організаторами теми).
- Конкурс бізнес-ідей.
- Конкурс соціальних проектів.
На цьому хочу зупинитись.
Сподіваюсь, що інформація буде для вас корисною.
Щиро бажаю успішної участі та перемоги!!

середа, 4 листопада 2009 р.

Про осінні тренінги, звіти та карантин



Шановні тренери!
Карантин зіпсував нам всі плани... та змінив усі дати проведення тренінгів та за виконими роботами.
Тому більш докладно з цього приводу.

1. І це надзвичайно важливо, під час карантину жодних занять відбуватися не може!!!!
2. Якщо ви встигли провести тренінг до початку карантину, будь ласка, повідомте мені про це. Надішліть електронною поштою звіт та списки учасників, щоб я могла підготувати та виписати сертифікати. Вести звіти зараз до Львова не треба, будь -які звіти лише по закінченні карантину. Коли саме ви зможете прозвітуватися, я напишу в блозі пізніше.
3. Якщо ви провели половину (приблизно половину) запланованих занять тренінгу, не хвилюйтесь. Обставини не залежать від нас, тому продовжувати заняття ви зможете по закінченні карантину. Запропонуйте своїм слухачам вдосконалити виконані завдання та документи вдома, надавайте їм консультації по телефону або за допомогою Інтернет. Заспокойте учасників - тренінг буде завершено як тільки з'явиться можливість і карантин буде скасовано.
4. Якщо ви не почали проводити тренінг в заплановані терміни, не поспішайте. Заняття можна розпочинати відразу по закінченні карантину. Повідомте про це своїх учасників.
Приємна новина - нарешті надійшла велика партія книжок та дисків для проведення тренінгів. Книжки та диски можна отримати на район або місто!
Про кількість книжок та дисків на кожний район повідомлю в наступному повідомленні блогу, а зараз прошу повідомити координаторів про необхідність організувати вивох книжок. Хочу наголосити, що в режимі карантину краще узгодити графік вивозу книжок. Найкраще це зробити у будь-який четвер листопада.
Стосовно оплати роботи тренерів. Оплата буде проводитись по факту закінчення роботи, або надходження інформації про закінчення тренінгу, а також за умови вчасного оформлення документів (договору та підписання акту виконаних робіт).
Виникатимуть питання - пишіть в коментарях або на електронну скриньку, також можна дзвонити.
Бажаю вам та вашим рідним міцного здоров'я, витримки та впевненості, що будь-які недуги ми здолаємо, якщо будемо вірити у краще та пам'ятати, що береженого Бог береже.

неділя, 1 листопада 2009 р.

Увага! КАРАНТИН!!!!


Шановні тренери та координатори!
В області, як вам відомо, оголошено карантин. Карантин розповсюджується і на проведення тренінгів, тобто
заняття на тренінгах припиняються до завершення карантину!!!!

Про поновлення занять буде оголошено додатково.
БЕРЕЖІТЬ СЕБЕ ТА СВОЇХ РІДНИХ, не хворійте та не втрачайте витримки та спокою!
Все буде ДОБРЕ!!!

неділя, 11 жовтня 2009 р.

Виїздний семінар координаторів


8-10 жовтня 2009 року в с. Ясениця Замкова Старосамбірського району відбувся інструктивний семінар для координаторів програми "Створення єдиного освітнього інформаційного простору".
Роботи було багато, так само багато було різноманітних емоцій та вражень учасників.
Координатори отримали пакет документів та інструкції щодо реалізації проекту та теренах області.
Звичайно, не дивлячись на дуже великий обсяг інформації, у координаторів залишились питання і, впевнена, їх ставатиме все більше і більше з часом. Саме для того, щоб кожен з координаторів міг швидко отримати докладну інформацію та відповіді на питання, які, швидше за все, будуть типовими, створено блог нового проекту. Його адреса http://lvivinterschool.blogspot.com/.
Це блог лише для координаторів нового проекту. Вся інформація по проекту "ІНТЕРШКОЛА" та "ІНТЕРТЕСТ" буде розміщатися саме там.
Успіхів!

вівторок, 6 жовтня 2009 р.

Пропозиція співпраці для шкіл та НВК

Шановні колеги!
Директор Джанкойського НВК "Школа-гімназія" Бочкала Олександр Євгенович запропонував дуже цікаву співпрацю всім вчителям та навчальним закладам України, які активно використовують у навчально-виховному процесі інформаційно-комунікаційні технології та Інтернет-ресурси.
Більш докладно про пропозицію можна прочитати тут http://communities.iteach.com.ua/my/bockala/
Як на мене, пропозиція дуже цікава.
Є чого повчитися, є з чим порівняти, а вам, я знаю, є чим похвалитися.
Отже, не гайте часу!
Всім успіхів!

субота, 3 жовтня 2009 р.

Інструктивний семінар-тренінг

Шановні колеги!
На теренах нашої області стартує новий освітній проект безпосередньо пов'язаний з навчанням та використанням інформаційно-комунікаційних технологій учнями шкіл, який, я сподіваюся, виявиться корисним, в першу чергу, школярам, а також і вчителям. Для успішної реалізації проекту створена і затверджена обласна програма "Створення єдиного інформаційного простору". Пакет офіційних документів відносно програми надійде в райони і міста області найближчими днями. Ця програма дасть можливість організувати в школах гуртки ІКТ для учнів 5-8 класів, поліпшити умови підготовки до ЗНО т.д. Особливо цікавою і корисною стане програма для учнів сільських шкіл, але і міські школярі знайдуть тут багато цікавого. Вчителям стане легше реалізовувати навчальні проекти з учнями, адже технічна підготовка учнів середніх класів до використання ІКТ в навчанні стане значно кращою. Робота буде цікава ще і тому, що авторами програми створена цікава колекція навчальних дисків для учнів і вчителів. Окрім цього передбачено цікаві конкурси для всіх, хто приєднається до програми.
8-10 жовтня 2009 в с. Ясениця-Замкова на базі відпочинку "Бойківський двір" Старосамбірського району відбудеться інструктивний семінар-тренінг для районних (міських) координаторів нового проекту. Навчання проведуть представники благодійного освітнього фонду "Інтершкола" з Дніпропетровська.
В рамках семінару-тренінгу відбудеться нарада координаторів програми "Intel. Навчання для майбутнього"
Побажаємо учасникам плідної роботи, а тренерам натхнення. А новій програмі - вдалого і потужного старту, гарних результатів та досягнення мети!

середа, 30 вересня 2009 р.

І знову про конкурс "Галицький проект - 2009" коротко

Повертаючись до обіцяного повного звіту про підсумковий семінар-дискусію та церемонію нагородження переможців та призерів конкурсу "Галицький проект - 2009" хочу просто скерувати всіх на сайт програми, де, власне, і розміщено практично повний звіт про подію.
http://iteach.com.ua/news/regional/?pid=1036
Також Ви знайдете там посилання на відео- та фотоматеріали заходу.
Якщо ж Вам захочеться прокоментувати побачене та прочитане, тоді це варто зробити в коментарях до цієї статті.
Успіхів усім!

пʼятниця, 25 вересня 2009 р.

Продовження тренінгів



Шановні тренери, координатори та майбутні учасники тренінгів!
Ось і минув вересень... навчальний рік розпочато, розклади остаточно складено, журнали оформлено, класи укомплектовано.... Навчальний процес увійшов у своє звичне русло і можна з впевненістю планувати та проводити тренінги.
Саме цим я і пропоную вам зайнятися у найближчий час.
Впевнена, що в районних та міських відділах освіти сформовано солідні списки бажаючих навчатися.

Нагадую, що, в першу чергу, на тренінг зараховуємо вчителів що атестовані у 2007-2008 роках та навчаються на курсах підвищення кваліфікації за кредитно-модульною системою.
Також нагадую, що учасники тренінгу повинні мати початкові навички володіння комп'ютером.
Хочу також повідомити, що кожен тренер повинен провести ще хоча б один тренінг до кінця календарного року, але, якщо у вас буде бажання та сили провести більше, прекрасно. Але не забувайте про якість. Тепер, у зв'язку із складним фінансовим положенням, експертиза Портфоліо учасників тренінгів буде ще суворішою.
Будь ласка, узгодьте дати проведення тренінгів включно по грудень 2009 року. А також повідомте про це обласного координатора, щоб я мала змогу передбачити фінансування вашої роботи та скорегувати вчасно ваші дії у випадку необхідності.
Якщо виникатимуть питання, пишіть в коментарях до цього посту, або на електронну пошту, також дзвоніть.
Всім-всім УСПІХІВ!

четвер, 24 вересня 2009 р.

Оплата тренінгів - 2009. Приємні новини

Шановні тренери!!!

З радістю повідомляю Вам, що починаючи з 1 жовтня 2009 року Ви можете отримати гроші за 2-гий та 3-тій проведені Вами тренінги. Тобто усі, хто оформив документи на проведені тренінги по вересень включно, можуть отримати зароблене. Гроші можна отримати в Ощадкасі за адресою: м. Львів, вул. Гнатюка, 17. Не забудьте взяти з собою угоду з банком, паспорт та ідентифікаційний код.
Таким чином можу зазначити, що практично вся заборгованість перед тренерами погашена. Сподіваюсь, що більше таких затримок не буде!

Усім удачі та натхнення!

вівторок, 15 вересня 2009 р.

Звіт про церемонію нагородження переможців конкурсу "Галицький проект - 2009"


Ось і все.... Перший обласний конкурс проектів з використанням ІКТ "Галицький проект - 2009" вже історія.
Яка це історія судити вам. Як у будь-якому конкурсі, були переможці і були переможені, мабуть, були задоволені і не дуже. Тим не менш конкурс показав, що наша область багата на таланти і про них варто говорити. Власне, саме це і стало головною метою семінару-дискусії, який передував власне церемонії нагородження учасників, призерів та переможців конкурсу. Організатори церемонії подбали про те, аби учасникі заходу отримали не лише призи, адже вони дістались лише переможцям та не лише сертифікати (вони дістались усім крім переможців). Члени журі проаналізували конкурсні роботи учасників, переможці презентували свої роботи, учасники взяли активну участь у роботі в групах, де мали змогу сформулювати рекомендації щодо покращення умов організації та проведення конкурсу в подальшому.
Мабуть, зараз мені не вдасться зробити докладний та глибокий аналіз усього, що відбулось, що було сказано чи написано (учасники мали змогу заповнити анкету). Цьому буде присвячено один з наступних постів блогу. А зараз можу зазначити і думаю більшість учасників погодяться зі мною. Конкурс відбувся, він з'явився вчасно і має право на існування. У нього є своє обличчя та особливості. Він потрібен нам, а значить ми будемо продовжувати!
ВІВАТ ПЕРЕМОЖЦІ - ви перші ластівки.
ВІВАТ УЧАСНИКИ - ви наші зірочки, на світло яких летітимуть наступні, на вас будуть рівнятися!
ВІВАТ ЧЛЕНИ ЖУРІ - без вашої кропіткої роботи ми не змогли би дізнатись про кращих, без вашої принциповості та чесності ми не змогли би вірити в справедливість!
ВІВАТ ОРГАНІЗАТОРИ ТА СПОНСОРИ - без вас у нас би просто не було би такого свята, ми не познайомились би між собою, ми би не знали один про одного, ми не знали би про вас і в нас не з'явився би додатковий стимул для роботи!

В наступному пості опублікую посилання на веб-альбом з фотографіями.

Усім-усім успіхів та удачі!

субота, 12 вересня 2009 р.

Про посібники для тренінгів


Вітаю!
Здається "бібіліотечний" період використання посібників програми минув. Можна вертатися до традиційної форми їх використання. Тобто кожному учаснику тренінга дарується посібник та диск.
Тому, шановні тренери та координатори, оцініть свої потреби та повідомте про них обласного координатора для формування замовлення в центральний офіс програми.
Я думаю, в замовлення можна включити і тих вчителів, що вже пройшли тренінг але книжок не отримали.
Нагадую, що у вересні тренінги не проводимо, але формувати групи варто.

пʼятниця, 11 вересня 2009 р.

Ща раз про нагородження

До уваги учасників церемонії нагородження та тих, хто відряджає на цей захід!

Церемонія відбудеться 15 вересня у Будинку вчителя.
Поруч ви бачите карту, яка допоможе учасникам з області без проблем дістатися до місця подій.
9 вересня у всі райони та міста області надіслано лист-виклик від ЛОІППО, що є підставою для оформлення відрядження.
Якщо виникають проблеми чи питання, дзвоніть обласному координатору на мобільний телефон чи на телефон кафедри життєвих компетентностей в ЛОІППО.

Сподіваюсь побачити вас гарними та веселими, адже до нас завітають поважні гості та представники ЗМІ.

понеділок, 7 вересня 2009 р.

Нагородження переможців


Як вже зазначалося раніше, 15 вересня відбудеться урочисте нагородження переможців та учасників першого регіонального конкурсу "Галицький проект - 2009".
Плануємо провести захід в Будинку вчителя у Львові. Захід триватиме з 11-00 до 16-00.
Запрошуються УСІ учасники конкурсу.
Головною метою заходу буде не лише нагородження, а й аналіз цьогорічного конкурсу.
Для учасників та вболівальників ще до початку конкурсу на вікі-сайті було створено спеціальну сторінку, яка задумувалась саме для активного обговорення усіх конкурсних подій. Нажаль спілкування не склалося. Ми сподіваємось виправити цей недолік та почути від учасників та членів журі про відкриття, несподіванки, приємні моменти та проблеми в процесі участі (роботи), зауваження щодо організації та проведення конкурсу, а також конкретні рекомендації щодо його покращення.
Наразі можемо анонсувати:
1. Круглий стіл учасників та членів журі конкурсу
2. Робота в групах
3. Власне, нагородження.
Нас та вас чекає багато несподіванок та сюрпризів!
!!! Офіційний лист-запрошення учасників та членів журі надійде в міські та районні методкабінети найближчими днями. Також його можна буде прочитати та скачати на вікі-сторінці конкурсу (пряме посилання знаходитьсян на боковій панелі блогу)
До зустрічі 15 вересня!!!

вівторок, 1 вересня 2009 р.

Вітання із святом знань!

Усіх освітян області, а особливо тренерів, координаторів та випускників програми "Intel. Навчання для майбутнього" та Ваших учнів вітаю з початком нового навчального року та Днем знань!

Це особливий день для всіх творчих, активних, небайдужих, щирих та по-дитячому відкритих людей. І не важливо хто Ви - вчитель чи учень, адже процес навчання вічний! Недарма народна творчість стверджує: "Вік живи, вік навчайся!" Але далеко не кожен здатний до навчання все життя, далеко не всі прагнуть нового, незвіданого...


Та це не про школу - місце, де всі без винятку прагнуть знань!

І байдуже, що не вистачає грошей на ремонт, що влада згадує про потреби школи та освітян лише три рази на рік (в День знань, в День вчителя та на Останній дзвоник), що обіцяють більше, ніж роблять. Байдуже, що, по суті, вчитель та його учні залишаються сам на сам з проблемами і самі ж змушені їх вирішувати...
Віктор Гюго стверджував, що "розум людський має три ключі, які все відкривають: знання, думка, уява". НЕХАЙ ВОНИ У ВАС БУДУТЬ! Якщо є прагнення до знань, то жодні природні та штучні перешкоди не зможуть стримати нас. Ми знайдемо спосіб вчитися без підручників, наочних посібників, сидячи за старими партами та в не зовсім теплих приміщеннях. Аби тільки вчитися хотілося!

Від щирого сердця бажаю Вам, щоб всі перераховані вище проблеми оминули Вас у цьому навчальному році, аби не додались нові. Успіхів Вам у досягненні мети, великих відкриттів, щирості та відвертості від оточуючих. Нехай дивляться на Вас лише захоплені, зацікавлені, думаючі очі Ваших учнів. Нехай не буде заздрісників, а лише тільки однодумці, що завжди допоможуть та підставлять дружнє плече.

Здоров'я Вам, щастя та нестримного бажання творчого росту!

неділя, 30 серпня 2009 р.

Увага, Всеукраїнський конкурс!

Шановні колеги!

В Україні в рамках проекту "1 учень: 1 комп'ютер" оголошено конкурс проектів серед закладів освіти на найкращу модель використання «персональних мобільних комп'ютерів учня». Конкурс орієнтований на 1-6 класи, але найбільш доречним буде використання нетбуків у початкових класах.

Заявки до участі у конкурсі приймаються до 20 вересня.

Ознайомитись з умовами конкурсу та технічними вимогами Ви можете на тематичній сторінці конкурсу http://1to1.iteach.com.ua/news/?id=21

пʼятниця, 28 серпня 2009 р.

Замовлення посібників

Шановні тренери!
На початку вересня буде формуватися замовлення на навчальні посібники для тренінгів. Аби нікого з Вас ми не забули та не обділили, будь ласка, порахуйте, скільки саме посібників Ви хотіли би отримати (скільки Вам не вистачає).
Інформацію можна надіслати на мою електронну адресу або передзвонити на мобільний, також Ви можете розмістити інформацію прямо тут, в коментарях до цієї статті.
Якщо інформація від тренінгового центру до 15 вересня не надійде, я буду вважати, що від посібників Ви відмовляєтесь і Ваш тренінговий центр у замовлення не включатиметься!
З повагою, обласний координатор програми.

понеділок, 24 серпня 2009 р.

Вітаю всіх зі святом, Днем незалежності!!!


Усіх-усіх вітаю з 18-тою річницею нашої незалежності!
Не дивлячись на жодні перешкоди ми існуємо на карті світу як демократична, незалежна, мирна держава. Дай Бог, щоби так було завжди!
З нагоди свята та наближення нового навчального року блог оновлюється!
На боковій панелі ви можете побачити нові гаджети. Сподіваюсь, вони допоможуть вам:
1. Знайти на блозі добірку постів з певної тематики. Для цього достатньо вибрати потрібну тему в гаджеті "Мітки (теги)" та натиснути на неї.
2. Дізнатися хто відвідував наш блог, з яких країн та скільки таких відвідувачів було. для цього на блозі два гаджета "Звідки наші гості" (внизу сторінки) та "3D Куб ". Покрутіть наш чарівний куб мишею і він розкаже вам багато цікавого! Також, ви вже побачили" Світ на долоні ", який підкаже вам користувачі з яких країн знаходяться на блозі-лайн.
3. Наш блог існує вже рік, а в нього лише 1 прихільник! Шкода, що наші читачі такі скромні і ненаважуються доєднатися до клубу прихільників. Можливо, тепер Ви будете більш сміливими.
4. Також для вашої уваги наше міні-опитування "Як минуло ваше літо та відпустка"? Відповідайте на питання (можна обирати кілька варіантів відповідей). По завершенні терміну опитування ми проаналізуємо результати. Це запрошення актуальне і для всіх гостей нашого блогу, адже літо було у всіх!
Успіхів Вам завжди і в усьому!
Не забувайте про коментарі. Я ж повинна хоч якось дізнаватись, що ви, мої дорогі тренери та координатори, все таки прочитали цей пост. Буду особливо вдячна всім, хто поділиться своїми враженнями, пропозиціями та зауваженнями щодо нового оформлення блогу.

середа, 19 серпня 2009 р.

Свіжі новини!!

Вітаю ВСІХ ВСІХ ВСІХ!
Перша новина. Хочу повідомити тренерам та координаторам програми в області, які проводили тренінги в 2009 році - на ваші рахунки в ощадкасі вже перераховано гроші за перший тренінг і найближчими днями ми чекаємо перерахунку за другий тренінг. Гроші в касі можна отримати з 5 сепрня!
Друга новина - 15 вересня відбудеться урочисте нагородження учасників та переможців регіонального конкурсу "Галицький проект - 2009". Запрошуються всі учасники конкурсу! Про місце та час проведення заходу буде повідомлено додатково окремим постом на блозі та на вікі-сторінці конкурсу на вікі-сайті програми Intel (посилання дивись на правій панелі в "Корисних посиланнях".
Третя новина. Тренери, які ще не отримали сертифікати для випускників програми за травень-липень 2009 року, зможуть забрати їх після 1 вересня.
Напередодні нового навчального року новини надходять швидко та часто, тому не забувайте заглядати на наш блог.

четвер, 28 травня 2009 р.

Оплата тренінгів

Шановні тренери та координатори!
Ось-ось на рахунки повинні надійти гроші за проведені тренінги. Залишились дрібні формальності, які, як завжди, затримують процес. Прошу вас уважно слідкувати за новинами на блозі, адже, можливо, буде необхідно додатково оформити документи та угоди. Від швидкості Вашої реакції на оголошення залежить швидкість отримання Вами грошей!
Будь ласка, в коментарях залишіть інформацію, щоб я знала, хто прочитав повідомлення!
Принагідно вітаю усіх зі святом останнього дзвоника!!! Бажаю гарного свята та гарної погоди! Здоров'я та успіхів!

понеділок, 18 травня 2009 р.

Літні тренінги

Шановні тренери та координатори програми!
Наближається літо, час літніх канікул для учнів і час, коли вчителі можуть без втрат часу та здоров'я підвищувати свою майстерність, зокрема навчаючись на курсах Intel. Але це і час відпусток, тому варто вже зараз спланувати проведення тренінгів.
В зв'язку з цим прошу Вас подати інформацію про час, місце та кількість учасників тренінгів у червні-серпні 2009 року.
Пам'ятайте, що група відкривається лише тоді, коли є офіційний документ (наказ) про проведення тренінгу з району або міста. Наказ може бути один на кілька груп, які проводитимуться в різний час і різними тренерами. До наказу необхідно додати розклад тренінгу та список учасників.

понеділок, 11 травня 2009 р.

Конкурс "Галицький проект"

В травні працюватиме журі конкурсу "Галицький проект - 2009". Проміжні результати та прізвища переможців можна дізнатися на спеціальній сторінці вікі-сайту програми ITEACH WIKI посилання на неє Ви можете знайти на прав1й панелі цього блогу.

неділя, 12 квітня 2009 р.

Сторінки навчальних закладів на вікі-сайті

Нажаль, мусимо констатувати, що більшість тренерів почала поступово забувати, що необхідно було до кінця березня створити сторінки навчальних закладів на вікі-сайті програми. А це ВАША ВІЗИТІВКА!!!
Є, звичайно, і ті, хто дотримався обіцянки і створив сторінки, хоча і вони потребують вдосконалення. Зокрема відзначимо наступні тренінгові центри:
  • всі тренінгові центри Перемишлянського району, особливо с. Романів, с. Болотня;
  • Золочівська СЗШ №1;
  • Яворівська СЗШ №2;
  • Кам'янко-Бузька СЗШ №1.

Розпочали роботу над сторінками:

  • Жовтанецький НВК;
  • Новокалинівський НВК;
  • Пікуловицька СЗШ;
  • Щирецька СЗШ №1.

Нажаль жоден з координаторів так і не розмістив інформацію про план проведення тренінгів на базі опорних шкіл району(міста) у 2009 році. А це мало б полегшити організацію роботи тренерів та координаторів на місцях. Адже в найближчий час на сайті ЛОІППО з'явиться посилання на нашу вікі-сторінку і потенціальні учасники тренінгів будуть мати можливість отримати вичерпну інформацію про можливості навчання за програмою.

Попередження адміністратора сайту: якщо в найближчий час створені сторінки навчальних закладів з шаблонами не будуть наповнені, їх буде вилучено!!!

вівторок, 7 квітня 2009 р.

Відповіді на питання в коментарях

1. Участь у тренінгах першочергово мають вчителі, що пройшли атестацію у 2007, 2008 календарному році. Учителі 2006 року атестації до цієї групи не належать.
2. Бухгалтерія не уточнювала строку стосовно зміни прізвища, просто подали інформацію про те, що тренери, що міняли прізвища повинні подати копію свідоцтва про одруження. Можна уточнити, хто саме повинен подати таку копію безпосередньо в бухгалтерії інституту, але, мені здається, простіше привести копію.
3. Тренінги починати (продовжувати) можна і надалі, фінансування на оплату роботи тренерів з обласного бюджету виділено. Про нарахування оплати тим, хто вже провів тренінги, прозвітувався про виконану роботу та заключив трудову угоду буде попереджено.
Якщо виникають питання можна дзвонити на мобільний телефон або писати на адресу координатора програми.

понеділок, 30 березня 2009 р.

Обласний конкурс

Розпочинається реєстрація учасників регіонального конкурсу "Галицький проект-2009".
Нагадую, що в конкурсі можуть взяти участь вчителі Львівської області, що пройшли навчання за програмою "Intel. Навчання для майбутнього".
Конкурс відбуватиметься в двох номінаціях "Навчальний проект" та "Виховний проект".
Для участі в конкурсі НЕОБХІДНО
1. подати заявку на участь у конкурсі та реєстраційну форму учасника до 10 квітня 2009 року.
2. подати конкурсні матеріали згідно Положення конкурсу до 25 квітня 2009 року.

Детальніше про умови проведення конкурсу та участі у ньому читайте на сайті www.iteach.com.ua/mediawiki : Корисні посилання/Для тренерів та координаторів у Львівській області/Регіональний конкурс "Галицький проект-2009"

понеділок, 23 березня 2009 р.

Важливо!

Шановні тренери, що міняли прізвище!!!
Бухгалтерія просить надати копію свідоцтва про одруження тих тренерів, що змінили прізвище, навіть, якщо це відбулось значно раніше, ніж ви почали проводити тренінги. Це необхідно для пенсійного фонду.
Копії необхідно надати як можна швидше. Можете передати їх через вчителів, які їдуть до Львова на курси, або будь-яким іншим способом (переслати листом на адресу інституту та ін.)
Сподіваюсь на розуміння з Вашого боку.

четвер, 19 березня 2009 р.

Тренінги в березні

Шановні тренери та координатори!
Ось і настали весняні канікули - гаряча пора для тренерів Програми!
На wiki-сайті Програми в розділі "Для тренерів та координаторів програми у Львівській області" / "Календар подій"/ "Березень 2009" розміщено дані про тренінги на базі опорних навчальних закладів, документи про які надійшли обласному координатору та вже відкриті або будуть відкриті наказом ЛОІППО.
Перевірте правильність поданої інформації! У випадку необхідності змін чи додавання інформації ПОВІДОМТЕ ПРО ЦЕ ОБЛАСНОГО КООРДИНАТОРА! Цього разу не робіть зміни самостійно!

Бажаю всім тренерам, які вже проводять тренінг чи ось-ось розпочнуть роботу НАТХНЕННЯ, УДАЧІ та ЗАПОВЗЯТИХ, НЕБАЙДУЖИХ УЧАСНИКІВ та ЦІКАВИХ РОБІТ !

середа, 11 березня 2009 р.

Коментування статей

Шановні відвідувачі блогу, тренери та координатори!!!
Будь ласка, не забувайте залишати коментарі до прочитаних статей!!!
Це дає можливість орієнтуватися, чи отримали Ви інформацією, швидко реагувати на Ваші запити.

субота, 7 березня 2009 р.

Довгоочікувані новини

С 16 марта 2009 года официально начинается обучение на тренингах по плану 2009 года.
Прошу координаторов оформить (переоформить) приказы о проведении тренингов с соблюдением изменений и учетом периода аттестации учителей-участников тренингов.
Тренеров прошу течение марта оформить трудовые соглашения на 2009 год.

Февральские семинары по работе в wiki-среде дают первые результаты!
Большинство участников успешно справились с задачами и продолжают наполнять свои страницы и страницы своих учебных заведений. Уверена, что таким образом мы сможем упростить и сделать быстрым и эффективным общения между собой и будущими участниками тренингов.
Но вынуждена напомнить тренерам и координаторам о необходимости оформления wiki-страниц на сайте www.iteach.com.ua / mediawiki, Согласно инструктивных материалов. Также, уважаемые участники семинаров, Помогите своим коллегам из тренинговых центров района (города) зарегистрироваться на сайте, создать собственные страницы, и т.д.
Напоминаю, что в этом году основная информация по организации и проведению тренингов и других мероприятий, связанных с реализацией программы на территории области будет размещаться на сайте. Именно он должен стать площадкой для решения многих вопросов, местом, где мы с вами сможем учиться, обмениваться опытом, хвастаться, искать помощи и совета, то есть шагать вперед.
Планируем, для облегчения работы тренеров и координаторов в wiki-среде, организовать дистанционный мини-тренинг. Главной его целью будет помочь тренерам и координаторам, которые заинтересовались работой в wiki-среде, углубить знания и практические навыки работы.
Прошу в комментариях к этой статье сообщить:
- Или нуждаетесь вы такого мини-тренинга;
- В какое именно время (даты и часы), с вашей точки зрения, он должен состояться;
- Какие именно вопросы в модулях этого мини-тренинга необходимо рассмотреть в первую очередь.
Также опытных пользователей wiki-мира, которые готовы принять участие в организации и проведении такого дистанционного мини-тренинга, прошу заявить о своих намерениях с помощью e-mail или мобильной связи.

С уважением и самыми искренними поздравлениями по случаю международного женского дня обращаюсь к прекрасных женщин!
Успехов и удачи, весеннего настроения, нежности и любви желаю ВАМ!

Областной координатор.

пʼятниця, 13 лютого 2009 р.

УВАГА!!! УВАГА!!!

Вкотре НАГОЛОШУЮ!
У зв'язку з тим, що тренінг за програмою увійшов у кредитно-модульну систему курсів підвищення кваліфікації педагогічних працівників області як обов'язковий кредит, який слухачі повинні пройти на першому році навчання, у 2009 році В ПЕРШУ ЧЕРГУ навчаємо вчителів, які атестувалися у 2007 та 2008 роках!!!
Прошу враховувати це при наборі груп!

неділя, 1 лютого 2009 р.

Тренінги в лютому

Шановні тенери!
Нажаль, досі не маємо конкретної суми фінансування, яку виділив для реалізації нашої програми обласний бюджет. Сподіваємось, що це відбудеться найближчим часом.
Тим не менш програма мусить реалізовуватись, а вчителі повинні навчатись. Зараз найкращий період для навчання (немає польових робіт, свята закінчились, до ЗНО та закінчення семестру ще далеко). Більшість з Вас мають набрані групи і готові розпочати роботу. Якщо для вас немає перешкод для початку роботи - ПОЧИНАЙТЕ! Але спочатку передзвоніть або напишіть обласниму координатору та узгодьте дати тренінгу та кількість учасників групи. Не забудьте, що посібників для навчання МАЛО, тому працюємо в режимі бібліотеки. Посібники та диски можна отримати в ЛОІППО.
Запитання та зауваження щодо змісту цієї статті можна залишати в коментарях до неї.

вівторок, 13 січня 2009 р.

Перший майстер-клас ВІДБУВСЯ!

Ось і завершився перший майстер-клас для 23 тренерів-початківців Львівської області.

Три дні напруженої роботи минули швидко. Різноманітні вправи, які запропонували тренери майстер-класу учасникам, були спрамовані на надання методичної допомоги, аналізу помилок в Портфоліо, які були надані для експертизи, та пошуку шляхів їх усунення. В процесі роботи молоді тренери мали змогу вдосконалити свої навички у формулюванні:

  1. ключових та тематичних питань проекту,

  2. завдань на розвиток навичок мислення високого рівня,

  3. дослідницьких завдань,

  4. навчальних цілей проекту та діяльності учнів в проекті,

а також вправлялись у створенні учнівських презентацій. Фотозвіт про перебіг роботи на майстер-класі можна переглянути в слайд-шоу, яке розміщено в блозі на панелі праворуч.

Сподіваємось, що час не пройшов марно і був корисним для учасників. Також сподіваємось, що про свої враження, можливі зауваження, пропозиції та питання ми зможемо дізнатися безпосередньо від учасників з коментарів до цієї статті.
Бажаємо успіхів у подальшій роботі!

Тренери майстер-класу Ольга Шевчук та Маргарита Носкова

пʼятниця, 2 січня 2009 р.

Майстер-клас у Стрию

10-12 січня в СЗШ № 7 м. Стрия відбудеться майстер-клас для тренерів-початківців програми з Миколаївського, Жидачівського, Дрогобицького, Стрийського, Сколівського районів, а також міст Дрогобича, Нового Роздолу, Стрия та Трускавця. Всього на майстер-класі будуть навчатися 23 тренерів.
25 грудня 2008 року в рай(міськ)во надійшов лист ЛОІППО про проведення майстер-класу та список запрошених тренерів. Лист є підставою для оформлення відрядження учасникам.
Для проведення майстер-класу запрошено тренера-методиста з Тернопільсьої області Шевчук Ольгу Василівну.
Дякуємо директору та пед. колективу СЗШ №7 м. Стрия за гостинність та пропозицію провести майстер-клас саме в їх стінах!!

четвер, 1 січня 2009 р.

З Новим роком!

Від щирого серця вітаю всіх з Новим роком та Різдвом Христовим!
Нехай усі турботи та страхи покинуть Ваші серця та домівки у ці світкові дні. Нехай рік, що прийшов, принесе добробут, затишок та щастя у Ваші сім'ї, здоров'я Вам та Вашим рідним, творчі злети в роботі. Нехай здійснить Ваші найзаповітніші мрії.
Божого Вам благословіння та захисту протягом усього року!